وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّقُوْلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْاٰخِرَةِ حَسَـنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ
وَمِنْهُم : And from those
مَّن : who
يَقُولُ : say,
رَبَّنَآ : "Our Lord!
ءَاتِنَا : Grant us
فِى : in
ٱلدُّنْيَا : the world
حَسَنَةً : good
وَفِى : and in
ٱلْءَاخِرَةِ : the Hereafter
حَسَنَةً : good,
وَقِنَا : and save us
عَذَابَ : (from the) punishment
ٱلنَّارِ : (of) the Fire."
مَّن : who
يَقُولُ : say,
رَبَّنَآ : "Our Lord!
ءَاتِنَا : Grant us
فِى : in
ٱلدُّنْيَا : the world
حَسَنَةً : good
وَفِى : and in
ٱلْءَاخِرَةِ : the Hereafter
حَسَنَةً : good,
وَقِنَا : and save us
عَذَابَ : (from the) punishment
ٱلنَّارِ : (of) the Fire."
Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar
But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."