وعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَاۗءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَھُمْ عَلَي الْمَلٰۗىِٕكَةِ ۙ فَقَالَ اَنْۢبِــُٔـوْنِىْ بِاَسْمَاۗءِ ھٰٓؤُلَاۗءِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
وَعَلَّمَ : And He taught
ءَادَمَ : Adam
ٱلْأَسْمَآءَ : the names -
كُلَّهَا : all of them.
ثُمَّ : Then
عَرَضَهُمْ : He displayed them
عَلَى : to
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ : the angels,
فَقَالَ : then He said,
أَنۢبِـُٔونِى : "Inform Me
بِأَسْمَآءِ : of (the) names
هَٰٓؤُلَآءِ : (of) these,
إِن : if
كُنتُمْ : you are
صَٰدِقِينَ : truthful."
ءَادَمَ : Adam
ٱلْأَسْمَآءَ : the names -
كُلَّهَا : all of them.
ثُمَّ : Then
عَرَضَهُمْ : He displayed them
عَلَى : to
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ : the angels,
فَقَالَ : then He said,
أَنۢبِـُٔونِى : "Inform Me
بِأَسْمَآءِ : of (the) names
هَٰٓؤُلَآءِ : (of) these,
إِن : if
كُنتُمْ : you are
صَٰدِقِينَ : truthful."
Wa 'allama Aadamal asmaaa'a kullahaa summa 'aradahum 'alal malaaa'ikati faqaala ambi'oonee bias maaa'i haaa'ulaaa'i in kuntum saadiqeen
And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."