35 Wa qulnaa yaaa Aadamus

وَقُلْنَا يٰٓاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَامِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِـئْتُمَـا  وَلَا تَـقْرَبَا ھٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِيْن

وَقُلْنَا : And We said,  
  يَٰٓـَٔادَمُ : "O Adam!  
  ٱسْكُنْ : Dwell  
  أَنتَ : you  
  وَزَوْجُكَ : and your spouse  
  ٱلْجَنَّةَ : (in) Paradise,  
  وَكُلَا : and you both eat  
  مِنْهَا : from it  
  رَغَدًا : freely  
  حَيْثُ : (from) wherever  
  شِئْتُمَا : you both wish.  
  وَلَا : But do not  
  تَقْرَبَا : you two approach  
  هَٰذِهِ : this  
  ٱلشَّجَرَةَ : the tree,  
  فَتَكُونَا : lest you both be  
  مِنَ : of  
  ٱلظَّٰلِمِينَ : the wrongdoers."

Wa qulnaa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal jannata wa kulaa minhaa raghadan haisu shi'tumaa wa laa taqrabaa haazihish shajarata fatakoonaa minaz zaalimeen

And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

Interpretation