بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭوَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
بَدِيعُ : (The) Originator
ٱلسَّمَٰوَٰتِ : (of) the heavens
وَٱلْأَرْضِۖ : and the earth!
وَإِذَا : And when
قَضَىٰٓ : He decrees
أَمْرًا : a matter,
فَإِنَّمَا : so only
يَقُولُ : He says
لَهُۥ : to it
كُن : "Be,"
فَيَكُونُ : and it becomes.
ٱلسَّمَٰوَٰتِ : (of) the heavens
وَٱلْأَرْضِۖ : and the earth!
وَإِذَا : And when
قَضَىٰٓ : He decrees
أَمْرًا : a matter,
فَإِنَّمَا : so only
يَقُولُ : He says
لَهُۥ : to it
كُن : "Be,"
فَيَكُونُ : and it becomes.
Badee'us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.