اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ ھَاجَرُوْا وَجٰهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙ اُولٰۗىِٕكَ يَرْجُوْنَ رَحْمَتَ اللّٰهِ ۭ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
إِنَّ : Indeed,
ٱلَّذِينَ : those who
ءَامَنُوا۟ : believed
وَٱلَّذِينَ : and those who
هَاجَرُوا۟ : emigrated
وَجَٰهَدُوا۟ : and strove
فِى : in
سَبِيلِ : (the) way
ٱللَّهِ : (of) Allah -
أُو۟لَٰٓئِكَ : those,
يَرْجُونَ : they hope
رَحْمَتَ : (for) Mercy
ٱللَّهِۚ : (of) Allah .
وَٱللَّهُ : And Allah
غَفُورٌ : (is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌ : Most Merciful.
ٱلَّذِينَ : those who
ءَامَنُوا۟ : believed
وَٱلَّذِينَ : and those who
هَاجَرُوا۟ : emigrated
وَجَٰهَدُوا۟ : and strove
فِى : in
سَبِيلِ : (the) way
ٱللَّهِ : (of) Allah -
أُو۟لَٰٓئِكَ : those,
يَرْجُونَ : they hope
رَحْمَتَ : (for) Mercy
ٱللَّهِۚ : (of) Allah .
وَٱللَّهُ : And Allah
غَفُورٌ : (is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌ : Most Merciful.
Innal lazeena aamanoo wallazeena haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi ulaaaika yarjoona rahmatal laah; wallaahu Ghafoorur Raheem
Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah - those expect the mercy of Allah. And Allah is Forgiving and Merciful.